新型(しんがた)コロナウイルスの情報(じょうほう)について/About Novel Coronavirus (COVID-19) related information

新型しんがたコロナウイルスの 情報じょうほうについて/

About Novel Coronavrus (COVID-19) related information

⇒Click here for English version


浦安うらやすコロナ警報けいほう報発令中はつれいちゅう

11がつ21にち注意報ちゅういほうから 警報けいほうに レベルが 変更へんこう されました。

[NEW] ⇒ おまつりり・イベントに参加さんかするときの注意ちゅうい

[NEW] ⇒(12がつ2にち更新こうしん浦安市うらやすし感染者数かんせんしゃすうについて

厚生労働省こうせいろうどうしょうに COVID-19について
外国語がいこくご説明せつめいする ページが できました。
 ⇒ COVID-19 Multilingual Guide

休業支援金きゅうぎょうしえんきん申請しんせいについて
会社かいしゃなどが コロナのために やすみになったが、
 給料きゅうりょうが もらえないひと のための 制度せいど
 郵送ゆうそうでの申請しんせい説明せつめい英語えいご中国語ちゅうごくご簡体字かんたいじ)、ポルトガル、スペイン
 申請書しんせいしょかた英語えいご中国語ちゅうごくご簡体字かんたいじ)、ポルトガル、スペイン

浦安市地域応援うらやすしちいきおうえんチケットの配布はいふについて

もくじ
1.ウイルスに 感染かんせんしないために をつけること
2.ねつがあるとき、からだ調子ちょうしわるいいとき
3.外国がいこくの ことばでの 新型しんがたコロナウイルスの あたらしい情報じょうほう
4.外国がいこくの ことばでの 相談そうだん
5.おかねのこと
6.会社かいしゃやとわれている 外国人がいこくじんのひとへ       
7.在留資格ざいりゅうしかくについて      anker
8.市内しない施設しせつの おやすみについて

色々いろいろなことばでの情報じょうほう(ほかのサイトへ移動いどうします)
COVID-19 多言語たげんごポータル

1.ウイルスに 感染かんせんしないために をつけること

 ①手洗てあらい・うがい、せきエチケット

 

 

 

 

 

  [NEW]わないマスクのつくかた    
     ⇒動画どうがはこちら(YouTubeのページに移動いどうします)

 

 

 ②「3みつ防止ぼうし/Avoid “3Cs“(Confined spaces, Crowded places, Close contact)

 

 

anker

 

 

 

2.ねつがあるとき、からだ調子ちょうしわるいいとき

ねつがあったり、からだ調子ちょうしわるいときは、すぐに病院びょういんくのではなく、
電話でんわ確認かくにんしてください。
千葉県ちばけんのページにくわしくいています。    anker
千葉県ちばけんのページ(やさしい日本語にほんご

3.外国がいこくの ことばでの 新型しんがたコロナウイルスの あたらしい 情報じょうほう

浦安市の感染者数うらやすし  かんせんしゃすう
CLAIR(クレア)多文化共生たぶんんかきょうせいポータルサイト
厚生労働省こうせいろうどうしょう 
外国人生活支援がいこくじんせいかつしえんポータルサイト(法務省ほうむしょう
NHK WORLD    anker
千葉ちばけん  

4.外国がいこくの ことばでの 相談そうだん

 ①浦安市に 住む 外国人うらやすし   す  がいこくじんの ひと
  ・浦安うらやす外国人がいこくじん  相談そうだん窓口まどぐち  ⇒ 市役所しやくしょ 地域ちいき  振興しんこう 3F

 【外国がいこくのことばのサポート・生活せいかつ相談そうだん など】 TEL:047-712-6910

曜日ようび 時間じかん はなせる言葉ことば
月曜日げつようび火曜日かようび

10:00~16:00

(12:00~13:00はやすみ)

日本にほん英語えいご、フランス、ロシア、ポーランド
水曜日すいようび木曜日もくようび 日本にほん英語えいご、スペイン
金曜日きんようび 日本にほん英語えいご中国ちゅうごく

 

 ②新型しんがたコロナウイルス言語げんご相談そうだんセンター(AMDA国際こくさい医療いりょう情報じょうほうセンター)
  新型しんがたコロナウイルスの 相談そうだん外国がいこくの ことばが できる 病院びょういんを さがすときに

 ③外国人がいこくじん旅行りょこうしゃ コールセンター
  旅行りょこうしている 外国人がいこくじん安全あんぜん安心あんしんのため、外国がいこくの ことばが できる コールセンター anker  
  
電話番号でんわばんごう:050-3816-2787 (English, 中国語、한국、日本語)

5.おかねのこと

①[NEW]特別定額給付金とくべつていがくきゅうふきん申請しんせいについて
 ※8月25日で締め切りました。

 

公共料金こうきょうりょうきん支払 しはらいの相談そうだんについて
水道すいどう支払しはらい 
 ①上水道じょうすいどう ⇒ 千葉県ちばけん県水けんすい客様きゃくさまセンター」TEL:0570-001-245
 ②下水道げすいどう   ⇒ 浦安市役所うらやすしやくしょ下水道課げすいどうか」TEL:047-712-6499

・NHKの受信料じゅしんりょう 「新浦安営業しんうらやすえいぎょうセンター」TEL:047-316-8300
   ホームページ ⇒ こちら(日本語にほんごのみ)

電気でんき ※おかね支払しはらっている会社かいしゃ電話でんわしてください。

・ガス 「京葉けいようガス」TEL:047-361-0211
   ホームページ ⇒ こちら(日本語にほんごのみ)
   ※プロパンガスを使つかっている人は、おかね支払しはらっている会社かいしゃ電話でんわしてください。

電話でんわ ※おかね支払しはらっている会社かいしゃ電話でんわしてください。

税金ぜいきんなどの支払しはらいの相談そうだんについて
税金ぜいきん        浦安市役所うらやすしやくしょ収税課ぜいしゅうか」TEL:047-712-6229
国民健康保険料こくみんけんこうほけんりょう 浦安市役所うらやすしやくしょ国保年金課こくほねんきんか」TEL:047-712-6280
年金保険料ねんきんほけんりょう   
   ①国民年金こくみんねんきん ⇒ 浦安市役所うらやすしやくしょ国保年金課こくほねんきんか」TEL:047-712-6282
 ②厚生年金こうせいねんきん事業主じぎょうぬし) ⇒ 「市川年金事務所いちかわしねんきんじむしょ」TEL:047-704-1177
保育料ほいくりょう     浦安市役所うらやすしやくしょ保育幼稚園課ほいくようちえんか」TEL:047-712-6439
介護保険料かいごほけんりょう 浦安市役所うらやすしやくしょ介護保険課かいごほけんか」 TEL:047-712-6403
くに税金ぜいきん   国税庁こくぜいちょう国税局猶予相談こくぜいきょくゆうよそうだんセンター」TEL:03-6672-3503
           ホームページ ⇒ 日本語にほんごはこちら)英語えいごはこちら)

子育こそだ世帯せたいへの臨時特別給付金りんじとくべつきゅうふきん児童手当じどうてあてのおかねおおくなります)
・4月分がつぶん児童手当じどうてあてに、ども1人ひとり/国から1万円まんえん浦安市うらやすしからはさらに5千円せんえんおお支給しきゅうします。
・6がつ30にちから開始かいしする予定よていです。
手続てつづきはいりません。(浦安市役所うらやすしやくしょ「こども」)

児童扶養手当じどうふようてあて独自加算どくじかさん児童扶養手当じどうふようてあてのおかねおおくなります)
・7月分がつぶん児童扶養手当じどうふようてあてに、浦安市うらやすが3万円 まんえんおお支給しきゅうします。
・7がつ10にちから開始かいしする予定よていです。
手続てつづきはいりません。(浦安市役所うらやすしやくしょ「こども」)

傷病手当金しょうびょうてあて
国民健康保険こくみんけんこうほけんはいっているひとで、新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしたことがわかったひと
 感染かんせんしているとおもわれて、仕事しごとをすることができなかったひとにおかね支給しきゅうします。
・4がつ21にちから開始かいししています。(浦安市役所うらやすしやくしょ国保年金課こくほねんきんか」)

住宅確保給付金じゅうたくかくほきゅうふきん
仕事しごとをやめる、やすむことでおかねすくなくなり毎月まいつき家賃やちんはらえず、
 いえめなくなるひとめなくなるかもしれないひとへの支援しえんです。
  ※おかね すくなくなった原因げんいん本人ほんにんのせいではなく、仕事しごとをやめたひとおなじくらい っているひと
・もらえるおかねにはかぎりがありますが、毎月まいつき家賃やちんおなじくらいのおかねがもらえます。
・収入が多い人はもらえないことがあります。
相談そうだんなどは浦安市役所うらやすしやくしょ社会福祉課しゃかいふくしか」TEL:047-351-1111

社会福祉協議会しゃかいふくしきょうぎかいのおかねしつけ(おかねがなくてこまっているひとへおかねしています)
社会福祉協議会しゃかいふくしきょうぎかいでは、新型しんがたコロナウイルスで仕事しごとができなくなり、
 おかねこまっているひと生活せいかつのためのおかねしています。
相談そうだんなどは「浦安市社会福祉協議会うらやすししゃかいふくしきょうぎかい」TEL:047-355-5271
社会福祉協議会しゃかいふくしきょうぎかいのおかねしつけの外国語がいこくごのパンフレット
①やさしい日本語にほんご英語えいご中国語ちゅうごくご簡体字かんたいじ韓国語かんこくご
⑤ベトナム⑥ポルトガル⑦スペイン

持続化給付金じぞくかきゅうふきん事業者向じぎょうしゃむけ)
新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんにより、おおきく影響えいきょうけている事業者じぎょうしゃに、
 仕事しごとつづけられるようにおかね支給しきゅうします。
・ひとつき売上うりあげ前の年まえ としおなつきくらべて50%以上減いじょうへっている
 中小企業ちゅうしょうきぎょう中小法人ちゅうしょうほうじん個人事業者こじんじぎょうしゃ対象たいしょうです。
法人ほうじん最高さいこう200万円まんえんまで。個人こじん最高さいこう100万円まんえんまで。
相談そうだんなどは  ①「中小企業 金融・給付金相談窓口ちゅうしょうきぎょう きんゆう・きゅうふきんそうだんまどぐち」TEL:0570ー783183
          ②「持続化給付金事業じぞくかきゅうふきんじぎょうコールセンター」TEL:0120-155-570, 
                                                                                 03-6831-0613
・ホームページ ⇒持続化給付金申請受付じぞくかきゅうふきんしんせいうけつけサイト」(日本語にほんごのみ)

実質無利子じっしつむりし無担保融資むたんぽゆうし事業者向じぎょうしゃむけ)
新型しんがたコロナウイルス感染症特別貸付かんせんしょうとくべつかしつけ
 ・新型しんがたコロナウイルスにより、会社かいしゃ収入しゅうにゅうってしまった
  個人こじん事業主じぎょうぬしたいしておかね制度せいどです。
特別利子補給制度とくべつりしほきゅうせいど
 ・うえの「新型しんがたコロナウイルス感染症特別貸付かんせんしょうとくべつかしつけ」の利子りし給付きゅうふする制度せいどです。
 ※2つをいっしょに使つかうことで利子りしがないこととほぼおなじになります。
 ・相談そうだんなどは「日本政策金融公庫事業資金相談にほんせいさくきんゆうこうこじぎょうしきんそうだんダイヤル」TEL:0120-154-505

 

浦安市中小企業融資制度うらやすしちゅうしょうきぎょうゆうしせいど浦安うらやすの ちいさな 会社かいしゃを たすけるための おかねの しつけ)
 ・経営安定化資金けいえいあんていかしきんまり、金額きんがく期間きかんなどがひろがりました)
      ホームページ ⇒ こちら(日本語にほんごのみ)
 ・相談そうだんなどは浦安市役所うらやすしやくしょ商工観光課しょうこうかんこうか」TEL:047-712-6295

anker

 

 

6.会社かいしゃやとわれている 外国人がいこくじんの ひとへ

厚生労働省こうせいろうどうしょう休業手当きゅうぎょうてあて年次有給休暇ねんじゆうきゅうきゅうかなどについて説明せつめいがあります)anker 
 ※15のくに言葉ことば説明せつめいがあります。

 

7.在留資格ざいりゅうしかくについて

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう (ビザの 更新こうしんについて) anker

 

8.市内しない施設しせつ再開さいかいについて

6がつ1にちげつ)から時間じかんみじかくして再開さいかい
小学校しょうがっこう(6がつ6にち午前中ごぜんちゅう入学式にゅうがくしきです)
中学校
ちゅうがっこう
(6がつ6にち午後ごご入学式にゅうがくしきです)
※6がつ15にちから普通ふつう時間じかんにもどります。
 給食きゅうしょくもはじまります。
放課後ほうかごうらっこクラブ(児童育成じどういくせいクラブ)
※6がつ15にちから普通ふつう時間じかんにもどります。

一部再開いちぶさいかい
公共施設こうきょうしせつ
 (公民館こうみんかん中央図書館ちゅうおうとしょかん、スポーツ施設しせつなど)
公園こうえん
児童じどうセンター(東野ひがしの高洲たかす
地域子育ちいきこそだてセンター
・すまいるルーム
老人福祉ろうじんふくしセンター

 

 6,266 total views,  1 views today