浦安市うらやすしには、日本語にほんごを勉強べんきょうしたい　外国人がいこくじんのための　教室きょうしつがあります。
浦安市国際交流協会うらやすしこくさいこうりゅうきょうかい（UIFA）の　ボランティアが　教おしえています。
これまで、教室きょうしつの申もうし込こみは、　市役所しやくしょで　やっていましたが、
2022年ねん12月がつ1日にちから、国際こくさいセンターで　申もうし込こみが　スタートします。

Urayasu City has classes for foreigners who want to study Japanese.
Volunteers from Urayasu International Friendship Assosiation (UIFA）
teach Japanese to foreigners.
Until now, registration has been held at City Hall, but from December 1,
registration will begin at the International Center.

【申もうし込こみできる人ひと / Who can apply】
１. 浦安市うらやすしに　住すんでいる人ひと / People living in Urayasu
２. 浦安市うらやすしで　働はたらいている人ひと / People working in Urayasu
３. 浦安市うらやすしの学校がっこうで　勉強べんきょうしている人ひと / People studying  at school in Urayasu
※日本にほんに　6か月以上げついじょう　住すむことが　必要ひつようです /
　People who will live in Japan for more than 6 months in the future.

【勉強時間べんきょうじかん / Study Time】
　週しゅう１回かい　９０分ふん / Once a week 90min.

【教室きょうしつの場所ばしょと　やっている時間じかん / Class Location and Opening Hours】

場所ばしょ / Location 曜日ようび / Day 10:00-12:00 13:00-15:00 19:00-21:00
国際こくさいセンター
International Center		 月げつ / Monday ①    
火か / Tuesday ③    
水すい / Wednesday ⑤ ⑬  
木もく / Thursday ⑦   ⑧
金きん / Friday ⑨ ⑩ ⑪
富岡公民館とみおかこうみんかん
Tomioka Public Hall		 月げつ / Monday     ②
美浜公民館みはまこうみんかん
Mihama Public Hall		 月げつ / Monday ⑭    
当代島公民館とうだいじまこうみんかん
Todaijima Public Hall		 火か / Tuesday     ④
中央公民館ちゅうおうこうみんかん
Chuo Public Hall		 火か / Tuesday   ⑫  

 

数字すうじの入はっているところで　教室きょうしつをやっています。
２時間じかんのなかで、勉強べんきょうする時間じかんは　90分ふんです。

The cell with the number is the time the class is open.
Within the 2 hours, 90 minutes is study time.

【申もうし込こみ / Registration】
教室きょうしつに　空席くうせきがあれば、　申もうし込こみできます。
空席くうせきは、下したのリンクから　確認かくにんできます。
　→　こちらから
2週間後しゅうかんごから　勉強べんきょうが　はじまります。

申もうし込こみしたい人ひとは、国際こくさいセンターに　来きてください。
電話でんわでの　申もうし込こみは　できません。

If there is availability in the class, you can register.
Please check the link below for availability.
　→ Please check from here
Study begins two weeks from the date of application.

If you would like to sign up for a Japanese language class,
please come to the International Center.
Phone applications are not accepted.

【申もうし込こみに必要ひつようなもの / Things needed for application】
・在留ざいりゅうカード / Registration Card
・顔写真かおしゃしん（3cm×2.4cm） / ID photo (3cm×2.4cm）
・在勤ざいきんの人ひと　→　浦安市うらやすしで　働はたらいていることがわかるもの（名刺めいし、社員証しゃいんしょうなど）
　Working in Urayasu　→　Identification that you work in Urayasu City
　　　　　　　　　　　　　（Business card, employee ID card）
・在学ざいがくの人ひと　→　学生証がくせいしょう
　Studying in Urayasu →　Student ID

[国際こくさいセンターの営業時間えいぎょうじかん / Opening Hours of International Center]
・月げつ～金きん / Mon.~ Fri. 　9:00 a.m. ~ 9:00 p.m.
・土ど・日にち / Sat.・ Sun.　9:00 a.m. ~ 5:00 p.m.
※祝日しゅくじつと12月がつ29日にち～1月がつ3日にちは休やすみ / Closed on Public Holliday and Dec. 29-Jan. 3.

【教室きょうしつに空席くうせきがなかった時とき / When there was no availability in the class】
空席くうせきがない時は、「キャンセル待まち」が　できます（90日間にちかん）。
教室きょうしつに　空あきが出でた時ときに、国際こくさいセンターから　連絡れんらくします。
キャンセル待まちする場合ばあいも、国際こくさいセンターに　来きてください。

If there are no availability, you can register for the waiting list (for 90 days).
International Center will contact you when there is availability in the class.
If you want to wait for a cancellation, please come to the International Center.

 

【勉強べんきょうのやり方かた / How to provide studying Japanese】
勉強べんきょうする人ひと　1名めいと　教おしえる　UIFAのボランティア1名めいで　勉強べんきょうします。　
決きまった　教科書きょうかしょは　ありません。ボランティアと相談そうだんして　決きめます。

One-on-one study with one person learning and one volunteer from UIFA teaching.
There is no set textbook. It is decided in discussion with the volunteers.

【参加費さんかひ / Fee for attendance】
・半年はんとし\1,800 （前期ぜんき:4月がつ～9月）、（後期こうき:10月がつ～3月がつ）
・途中とちゅうで　勉強べんきょうを　辞やめる時とき、お金かねは　返かえしません

・\1,800 per half year term (First term: Apr.-Sep.), (Second term: Oct.-Mar.)
・No money will be returned if you quit in the middle of the program.

【勉強べんきょうできる期間きかん / Period of study available】
◎４年間ねんかん / 4 years

 2,878 total views,  5 views today