お祭(まつ)り・イベントへ 参加(さんか)する ときの 注意(ちゅうい)/ Precautions Attending Festivals and Events

浦安市うらやすし外国人がいこくじんの みなさま/ Foreign Residents in Urayasu

[更新こうしん/Update] 11月17日/Nov.17th 

イベントの 開催予定かいさいよてい/Coming Up Events

外国語がいこくごのポスター、おらせ/
 Poster and Information in foreign language(17 languages)

11がつ年末ねんまつ年始ねんしにかけて 様々さまざまな おまつり・イベントが 開催かいさいされますが、
参加さんかするときは、 新型しんがたコロナウイルスに 感染かんせんしないよう 注意ちゅういして ください。

Many kind of festivals or events will be held in November and Year-end and New Year season.
Please be aware of preventing spread and infection of COVID-19.

千葉県ちばけんの ページに やさしい日本語にほんご英語えいご、ネパール
タガログ、ポルトガル、ベトナム中国語ちゅうごくご簡体字かんたいじ繁体字はんたいじ)で
らせが あります。確認かくにんしてください/

Information in foreign language;
Simple Japanese, English, Nepali, Tagalog, Portuguese, Vietnamese,
Chinese (Simplified, Traditional) 

こちらから/Click⇒

 

した場所ばしょくことは ひかえるように してください/
 Refrain from going out following places;

ひとおおあつまる 場所ばしょ感染かんせんしない ための 対策たいさくを していない 場所ばしょ
 ひとあつまって たべべたり のんんだり する 場所ばしょおおきなこえ場所ばしょ

 A place many people gather, A place not taking a measures against COVID-19,
   A place many people eating and drinking together, A place people shouting.

参加さんかする 場合ばあいは、ソーシャルディスタンス、消毒しょうどく、マスクを してください。

   If you attend an event, please maintaining social distancing, use hand sanitizer,
   and put on a mask.

③おさけを たくさんんだり、おさけんで 夜遅よるおそくまで イベントに 参加さんかすることは
 ひかえてください

   Refrain from drinking too much alcohol and attending an event until midnight.   

家族かぞくごしたり、 オンラインで イベントに 参加さんかするように してください。

   Please stay with your family and attend an online event.

【おまつり・イベントの 開催予定かいさいよてい/ Schedule of coming up festivals and events】
・ 11がつ27~30にち タザウンモン満月まんげつのおまつり(ミャンマー)
    Nov.27th~30th Fullmoon Day of Tazaungmone (Myanmar)

・ 12がつ 8にち 聖母せいぼマリアさい (ブラジル、フィリピンなど)
    Dec.8th  Feast of the Immaculate Conception of Mary (Brazil, Philippine, etc.)

・ 12がつ25にち クリスマス
    Dec.25th Christmas

・ 12がつ26にち カレンの正月しょうがつ(ミャンマー)
    Dec.26th Karen traditional harvest festival (Myanmar)

・ 12がつ30にち タム・ロサール(正月しょうがつのおまつり)(ネパール)
    Dec.30th Tamu Lhochhaar (New Year Festival) (Nepal)

・ 12がつ31にち-2021年1がつ1にち 新年しんねん
    Dec.31st- Jan.1st.2021 New Year

新型しんがたコロナウイルスのページ(外国語がいこくご)/
Page of COVID-19 for foreign residents

外国語がいこくごのポスター、おらせ/
Poster and Information in foreign language(17 languages)

 292 total views,  7 views today