新型（しんがた）コロナウイルスの情報（じょうほう）について/About the New Coronavirus (COVID-19) Related Information
⇒Click here for English version
・あまり 外出しないで、家で 過ごしましょう。
新型コロナウイルスの 情報について/
About Novel Coronavrus (COVID-19) related information
厚生労働省に COVID-19に ついて
外国語で 説明する ページが できました。
⇒ COVID-19 Multilingual Guide
休業支援金の 申請について
（会社などが コロナのために 休みになったが、
給料が もらえないひと のための 制度）
⇒郵送での申請の説明（英語、中国語（簡体字）、ポルトガル語、スペイン語）
⇒申請書の書き方（英語、中国語（簡体字）、ポルトガル語、スペイン語）
もくじ
１．ウイルスに 感染しないために 気をつけること
２．熱があるとき、体の調子が悪いとき
３．外国の ことばでの 新型コロナウイルスの 新しい情報
４．外国の ことばでの 相談
５．お金のこと
６．会社に 雇われている 外国人のひとへ
７．在留資格について anker
８．市内の 施設の お休みについて
色々なことばでの情報（ほかのサイトへ移動します）
・COVID-19 多言語ポータル
１．ウイルスに 感染しないために 気をつけること
①手洗い・うがい、咳エチケット
[NEW]☆縫わないマスクの作り方
⇒動画はこちら（YouTubeのページに移動します）
②「3密」の防止／Avoid “3Cs“（Confined spaces, Crowded places, Close contact)
２．熱があるとき、体の調子が悪いとき
熱があったり、体の調子が悪い時は、すぐに病院に行くのではなく、
電話で確認してください。
千葉県のページに詳しく書いています。 anker
⇒千葉県のページ（やさしい日本語）
３．外国の ことばでの 新型コロナウイルスの 新しい 情報
①浦安市の感染者数
②CLAIR(クレア）多文化共生ポータルサイト
③厚生労働省
④外国人生活支援ポータルサイト（法務省）
⑤NHK WORLD anker
⑥千葉県
４．外国の ことばでの 相談
①浦安市に 住む 外国人の ひと
・浦安市外国人 相談窓口 ⇒ 市役所 地域 振興課 3F
【外国のことばのサポート・生活の相談 など】 TEL：047-712-6910
| 曜日 | 時間 | 話せる言葉 |
| 月曜日・火曜日 |
10：00～16：00 （12：00～13：00は休み） |
日本語、英語、フランス語、ロシア語、ポーランド語 |
| 水曜日・木曜日 | 日本語、英語、スペイン語 | |
| 金曜日 | 日本語、英語、中国語 |
②新型コロナウイルス多言語相談センター（AMDA国際医療情報センター）
新型コロナウイルスの 相談、外国の ことばが できる 病院を さがすときに
③外国人旅行者 コールセンター
旅行している 外国人の 安全・安心のため、外国の ことばが できる コールセンター anker
電話番号:050-3816-2787 (English, 中国語、한국、日本語）
５．お金のこと
①[NEW]特別定額給付金の申請について
※8月25日で締め切りました。
②公共料金の支払 いの相談について
・水道の支払い
①上水道 ⇒ 千葉県「県水お客様センター」TEL：0570-001-245
②下水道 ⇒ 浦安市役所「下水道課」TEL:047-712-6499
・NHKの受信料 「新浦安営業センター」TEL:047-316-8300
ホームページ ⇒ こちら（日本語のみ）
・電気 ※お金を支払っている会社に電話してください。
・ガス 「京葉ガス」TEL:047-361-0211
ホームページ ⇒ こちら（日本語のみ）
※プロパンガスを使っている人は、お金を支払っている会社に電話してください。
・電話 ※お金を支払っている会社に電話してください。
③税金などの支払いの相談について
・市の税金 浦安市役所「収税課」TEL:047-712-6229
・国民健康保険料 浦安市役所「国保年金課」TEL:047-712-6280
・年金保険料
①国民年金 ⇒ 浦安市役所「国保年金課」TEL:047-712-6282
②厚生年金（事業主） ⇒ 「市川年金事務所」TEL:047-704-1177
・保育料 浦安市役所「保育幼稚園課」TEL:047-712-6439
・介護保険料 浦安市役所「介護保険課」 TEL:047-712-6403
・国の税金 国税庁「国税局猶予相談センター」TEL:03-6672-3503
ホームページ ⇒ （日本語はこちら）、（英語はこちら）
④子育て世帯への臨時特別給付金（おわりました）
・4月分の児童手当に、子ども1人／国から1万円、浦安市からはさらに5千円多く支給します。
・6月30日から開始する予定です。
・手続きはいりません。（浦安市役所「こども課」）
⑤児童扶養手当の独自加算（おわりました）
・7月分の児童扶養手当に、浦安市が3万円 を多く支給します。
・7月10日から開始する予定です。
・手続きはいりません。（浦安市役所「こども課」）
⑥傷病手当金
・国民健康保険に入っている人で、新型コロナウイルスに感染したことがわかった人や
感染していると思われて、仕事をすることができなかった人にお金を支給します。
・4月21日から開始しています。（浦安市役所「国保年金課」）
⑦住宅確保給付金
・※仕事をやめる、休むことでお金が少なくなり毎月の家賃が払えず、
家に住めなくなる人、住めなくなるかもしれない人への支援です。
※お金が少なくなった原因が本人のせいではなく、仕事をやめた人と同じくらい困っている人
・もらえるお金には限りがありますが、毎月の家賃と同じくらいのお金がもらえます。
・収入が多い人はもらえないことがあります。
・相談などは浦安市役所「社会福祉課」TEL:047-351-1111
⑧社会福祉協議会のお金の貸しつけ（お金がなくて困っている人へお金を貸しています）
・社会福祉協議会では、新型コロナウイルスで仕事ができなくなり、
お金に困っている人に生活のためのお金を貸しています。
・相談などは「浦安市社会福祉協議会」TEL:047-355-5271
社会福祉協議会のお金の貸しつけの外国語のパンフレット
①やさしい日本語、②英語、③中国語（簡体字）、④韓国語
⑤ベトナム語、⑥ポルトガル語、⑦スペイン語
⑨持続化給付金（事業者向け）
・新型コロナウイルスの感染により、大きく影響を受けている事業者に、
仕事を続けられるようにお金を支給します。
・ひと月の売上が前の年の同じ月と比べて50％以上減っている
中小企業、中小法人、個人事業者が対象です。
・法人は最高200万円まで。個人は最高100万円まで。
・相談などは ①「中小企業 金融・給付金相談窓口」TEL:0570ｰ783183
②「持続化給付金事業コールセンター｣TEL:0120-155-570,
03-6831-0613
・ホームページ ⇒「持続化給付金申請受付サイト」（日本語のみ）
⑩実質無利子・無担保融資（事業者向け）
◎新型コロナウイルス感染症特別貸付
・新型コロナウイルスにより、会社の収入が減ってしまった
個人の事業主に対してお金を貸す制度です。
◎特別利子補給制度
・上の「新型コロナウイルス感染症特別貸付」の利子を給付する制度です。
※２つをいっしょに使うことで利子がないこととほぼ同じになります。
・相談などは「日本政策金融公庫事業資金相談ダイヤル」TEL：0120-154-505
⑪浦安市中小企業融資制度（浦安市の 小さな 会社を 助けるための お金の 貸しつけ）
（おわりました）
・経営安定化資金（決まり、金額、期間などが広がりました）
ホームページ ⇒ こちら（日本語のみ）
・相談などは浦安市役所「商工観光課」TEL:047-712-6295
６．会社に 雇われている 外国人の ひとへ
・厚生労働省（休業手当、年次有給休暇などについて説明があります）anker
※15の国の言葉で説明があります。
７．在留資格について
・出入国在留管理庁 （ビザの 更新について） anker
８．市内の 施設の再開について
6月1日（月）から時間を短くして再開
・小学校（6月6日の午前中は入学式です）
・中学校
（6月6日の午後は入学式です）
※6月15日から普通の時間にもどります。
給食もはじまります。
・放課後うらっこクラブ（児童育成クラブ）
※6月15日から普通の時間にもどります。
一部再開
・公共施設
（公民館、中央図書館、スポーツ施設など）
・公園
・児童センター（東野、高洲）
・地域子育てセンター
・すまいるルーム
・老人福祉センター
14,261 total views, 1 views today