浦安市うらやすし外国人がいこくじんのみなさま
特別定額給付金とうべつていがくきゅうふきん申請しんせい期限きげん8がつ25にち)まで

・5がつ22にちきん)から世帯主せたいぬし家族かぞく
   代表者だいひょうしゃ)に申請書しんせいしょ郵送ゆうそうします。
※この封筒ふうとうはいっています。(てないでください!)  


 

 

 

特別定額給付金とくべつていがくきゅうふきん申請書しんせいしょ書き方か   かた 
※PDFの申請書しんせいしょではおかねはもらえません。
①やさしい日本語にほんご 
Movie on YouTube
PDF file(申請書しんせいしょをやさしい日本語にほんご説明せつめい

②英語 / English 
Movie on YouTube
PDF file (Application form with English explanation) 

中国語ちゅうごくご(簡体字かんたいじ) / 简体中文
Movie on YouTube
PDF file(用中文解释)

中国語ちゅうごくご(繁体字)はんたいじ /  繁體中文
Movie on YouTube
PDF file(用中文解釋)

韓国語かんこくご / 한국 
Movie on YouTube
PDF file(한국어로 설명)

⑥ベトナム
 / Tiếng Việt
Movie on YouTube
PDF file (Giải thích bằng Tiếng Việt)

⑦フィリピン
(タガログ
) 
Movie on YouTube
PDF file (Paliwanag sa Tagalog)

⑧ポルトガル
 
PDF file (Explicação em Português)

⑨スペイン
 
PDF flie (Explicación en Español)

⑩インドネシア
 
PDF file (Penjelasan di Indonesia)

⑪タイ
 
PDF file (คำอธิบายเป็นภาษาไทย)

⑫ネパール
 / नेपाली
PDF file (नेपालीमा व्याख्या गरिएको)

市役所しやくしょおくるときは、一緒いっしょはいっている
 封筒ふうとうれておくってください。
 切手きって必要ひつようありません。

 

 

 

 

申請書しんせいしょにつける書類しょるいについて
在留ざいりゅうカード、特別永住者証明書とくべつえいじゅうしゃしょうめいしょのコピー

 

 

 

銀行ぎんこう通帳つうちょうのコピー
銀行名ぎんこうめい口座番号こうざばんごう名義めいぎなどがいているページ)

 

 

 

 

 

 

 

 

特別定額給付金とくべつていがくきゅうふきん外国語がいこくごのリーフレット
①Guide to the Special Cash Payments(英語)えいご
②关于特别定额补助金的通知(中国語ちゅうごくご(簡体字はんたいじ))
③關於特別定額補助金的通知(中国語ちゅうごくご(繁体字はんたいじ))
④특별정액지급금 안내(韓国語)かんこくご
Hướng dẫn về Tiền trợ cấp cố định đặc biệt(ベトナム語)
Gabay para sa Special Fixed-Sum Cash Benefit Program(フィリピン語)
Informações sobre o Auxílio Extraordinário de Valor Fixo(ポルトガル語)
Guía para la Solicitud de Ayuda Económica Especial(スペイン語)
Pemberitahuan mengenai Subsidi Khusus dengan Nilai Tetap(インドネシア語)
⑩คำชี้แนะสำหรบั เงินจ่ายพิเศษ(タイ)
⑪विषेश तथा निश्चित रकम अनुदान(ネパール

 

特別定額給付金とくべつていがくきゅうふきんについて

・2020ねん4がつ27にちに「住民基本台帳じゅうみんきほんだいちょう」に
   記録きろくされているひとがもらえます。
・5がつ22にちきん)から世帯主せたいぬし家族かぞく
   代表者だいひょうしゃ)に申請書しんせいしょ郵送ゆうそうします。
・マイナンバーカードを持っているひとは、
   オンラインでの申請しんせいもできます。
   ⇒「ぴったりサービス」日本語にほんごのみ)
浦安市うらやすしでは、5がつ下旬げじゅんから10万円まんえん支給しきゅう
   はじまる予定よていです。
世帯主せたいぬし銀行口座ぎんこうこうざ家族全員分かぞくぜんいんぶんがまとめて
   まれます。
※DV(ドメスティックバイオレンス)で
   世帯主せたいぬしべつ場所ばしょんでいるひとは、
 相談そうだん必要ひつようです。

 6,487 total views,  17 views today