「研修室」の利用は、事前の団体登録が必要となります。
To use “Seminar Room”, you need group registration.

団体登録をする/ Group Registration

以下に該当する団体が登録できます
１．国際交流を主たる目的として組織され、活動地域が浦安市内であるもの
２．その他、国際交流を目的として使用する団体（浦安市民が半数以上）
３．市長が特に認める団体

A group which applicable to either 1 or 2 can register.
１．Purpose of activity is international exchange and area of activity is Urayasu.
２．Other international exchange groups (half of group member is resident of Urayasu).
３.  Groups recognizing by the mayor.

以下の団体は登録を行うことができません
１．宗教活動を目的としたもの
２．営利活動を目的としたもの
３．政治活動を目的としたもの

Following groups can not register.
１．Main purpose of group is religious activity. 
２．Main purpose of group is commercial activity.
３．Main purpose of group is political activity. 

団体登録をする
１．使用登録申請書に必要事項を記入の上、国際センターに提出してください。
　　※申請書はセンターにあります。
２．承認まで約1か月かかります。承認後、登録証を発行いたします。
　　※登録証の有効期限は登録日から１年です。

How to register
１．Please fill in the registration form (available at the reception) and
      submit to us.
２．It takes about 1 month to finish registration. If the group is approved, 
　　registration card is issued. Expiration date of the card is 1 year.

研修室の予約をする
・登録の完了後、「浦安市国際センター使用許可申請書」にご記入の上、
　国際センターに提出してください。
・使用が許可されると「使用許可書」を発行します。
　使用許可書と引き換えに使用料をお支払いください。

How to book the seminar room
・After finishing group registration, fill in the reservation form (available at reception)
   and submit to us.
・If the use is approved, a permission of use of seminar room is issued.
   Please pay the fee and get permission sheet which includes your receipt.

料　金/ Fee (2019年10月から/ From Oct. 2019）
平日/ MON ~ FRI　\1,100（1時間）/(per hour) 
土日/ SAT & SUN　\1,320（1時間）/(per hour)　

 6,979 total views,  1 views today