電気(でんき)・ガス・食べ物(たべもの)の 値段(ねだん)が 上(あ)がって 困(こ)っている人(ひと)へ お金(かね)を 支給(しきゅう)します / Emergency Support Benefits for Soaring Prices of Electricity, Gas, Food, etc. (Households Exempt from Residence Tax, etc.) 

電気でんき、ガス・食べ物たべものの 値段ねだんが がっています。
浦安市うらやすしでは、収入しゅうにゅうが すくない世帯せたい住民税非課税世帯等じゅうみんぜいひかぜいせたいとう
1世帯せたい 5万円まんえんを 支給しきゅうします。

The price of electricity, gas, food, etc. is  increasing rapidly.
Urayasu city supports \5o,ooo per household especially to
low-income households (resident tax-exempt households).

対象たいしょう / Targets】
非課税世帯ひかぜいせたい / Tax-exempt households
 ・2022ねん9がつ30にちまでに 住民登録じゅうみんとうろくをしている世帯せたい
 Households registered as residents of Urayasu as of September 30, 2022.

 ・世帯せたい全員ぜんいんが 2022年度ねんどの 市民税均等割しみんぜいきんとうわりが 非課税ひかぜいであること
 All households must be exempt from the municipal tax per capita rate for 2022.
 ・世帯せたい全員ぜんいんが 住民税を はらっている ほか親族しんぞくの 扶養ふようを 受けていないこと
    All households are not dependent on other relatives subject to residence tax.
 ・世帯せたいなかに 住民税課税じゅうみんぜいかぜいとなる 収入しゅうにゅうを えていないひとがいないこと
    There is no undeclared person in the household who has income to be subject to residence tax.

家計急変世帯かけいきゅうへんせたい収入しゅうにゅうが とてもすくなくなった世帯せたい) / Households with sudden changes
 申請しんせいしたに 住民登録じゅうみんとうろくをしている 世帯せたい
  Households registered in Urayasu as of the date of application.
 ・2022ねん1がつから12がつの 世帯全員せたいぜんいんの 収入しゅうにゅうが 非課税世帯ひかぜいせたいと おなじくらいまで った世帯せたい
    Unexpectedly, the household from January to December 2022 suddenly changed,
    and all persons belonging to the same household have the same income as tax-exempt households.
 ・2022ねん1がつよりあとの 1かげつの 収入しゅうにゅうえらび × 12か月分げつぶんで 計算けいさんしてください。
  Any one-month income after January 2022 x 12 months
 ・1年間ねんかん収入<しゅうにゅう/rt>の 見込額みこみがく - 1年間ねんかん経費けいひなどの 見込額みこみがくを いて がく
  The amount obtained by subtracting the estimated amount of expenses and other costs for the year.

非課税ひかぜいになる 収入限度額しゅうにゅうげんどがく / Tax-exempt income limit】
単身たんしんまたは 扶養親族ふようしんぞくなし / Single person or no dependent relative  \1,000,000

配偶者はいぐうしゃまたは 扶養親族ふようしんぞく1めい / Spouse or dependent relative  \1,560,000

配偶者はいぐうしゃまたは 扶養親族ふようしんぞく2めい / Spouse or 2 dependent relatives  \2,057,000

配偶者はいぐうしゃまたは 扶養親族ふようしんぞく3めい / Spouse or 3 dependent relatives  \2,557,000

配偶者はいぐうしゃまたは 扶養親族ふようしんぞく4めい / Spouse or 4 dependent relatives  \3,057,000

しょうがいしゃ未成年者みせいねん寡婦かふ、ひとりおや /
    Persons with disabilities, minors, widows, and single parents  \2,043,000

申請しんせいに 必要ひつようなもの / How to apply】
非課税世帯ひかぜいせたい / Tax-exempt households
 市役所しやくしょから 確認書類かくにんしょるい返信用封筒へんしんようふうとうを ります。 /
   Urayasu city send you confirmation and reply envelope to applicable household.

家計急変世帯かけいきゅうへんせたい / Households with sudden changes
浦安市電力うらやすしでんりょく・ガス・食料品等しょくりょうひんとう 価格高騰緊急支援かかくこうとうきんんきゅうしえん 給付金担当きゅうふたんとう」へ
    連絡れんらくしてください (TEL:047-707-2660)/ 
    Please contact “Urayasu City Electric Power, Gas, Food, etc., Urgent Emergency
    Support Benefit Section”  (TEL: 047-707-2660).
 必要な書類ひつようなしょるいを いえに 送おくります / Urayasu city will send you necessary documents.

申請しんせい請求せいきゅう期限きげん / Application (claim) Deadlines】
2023ねん1がつ31にち必着ひっちゃく)/ Tuesday, January 31, 2023 (must arrive)
書類しょるいの 受付うけつけは、郵送ゆうそうのみ / Documents are accepted by mail only.

 416 total views,  18 views today